Mamma mia che autunno ... Metallica , Ac/Dc , Guns N' Roses (fatto che richiederà un post intero dedicato) ma ora non vi voglio parlare del ritorno di questi mostri sacri..ma del ritorno di J Ax con un anteprima del suo nuovo disco che uscirà tra 58 giorni , la canzone è Limonare al Multisala uscita come parte della colonna sonora di uno di quei film che attendevo da una vita ... si perché era ora che uscisse un film che prendesse per il culo i film di scamarcio , 3 metri sopra al cielo e compagnia bella compreso anche l'appena uscito AlbaKiara ... sono film che parlano dei giovani d'oggi dei loro disaggi , sono la generazione K dice ... e stranamente sono sempre tutti fighetti , bellini che magari sentono Vasco e Liga ... o che dicono che Gianna Nannini è Rock ... film che li vanno a vedere ragazzine che hanno come mito i Tokio Hotel o alla peggio i Dari ... ma che cazzo ... dico ... e allora era ora e grazie a quel grande che è Pino Insegno (niente popo de meno che laziale fino al midollo) uscirà questo film "Ti Stramo - Ho voglia di un’ultima notte da manuale prima di tre baci sopra il cielo " uno Scary Movie made in italy ... non sarà il massimo dell'interpretazione , non ci saranno attori di fama come Raul Bova , non sarà il film dell'anno ma è il nostro film , di tutti noi che si metteremo i libri di Moccia a casa nostra ... ma nel bagno in caso di urgenze ... noi che non seguiamo la moda , se così si può dire , noi che siamo quello che rappresentiamo per Moccia e soci ciò che era Damien Thorn per Cristo in Omen ... insomma l'antiMoccia ,insomma come dice J Ax nella canzone :
Ma dove sono sti ragazzini Che fanno flessioni sopra i gradini Non è che chiedo di Pasolini, però non siamo tutti Pariolini
Ora vi lascio al testo completo e alla canzone raccattata con tanto di video su Youtube.
La vidi all'improvviso Mentre eravamo in fila Con la crema abbronzante effetto terra di Sicilia La stessa che uso io da anni Ma è stata la scimmietta sul telefonino a conquistarmi Le dissi: 'Ciao bella, siccome a casa c'è mia mamma che sta rifoderando il divano Con la plastica, dai dimmi se ti va di andare al cinema A limonare al multisala all'americana.
Io vorrei darti tre baci sopra il cielo Sei alta un metro e mezzo E quando ci arrivi al cielo? Limoneremo al multisala all'americana Con te che ti fai chiamare Carmen quando sei Carmela Io del cielo non mi accontento Ti faccio sentire Saturno dentro Volevi un quarantenne come Bova Ma ti sei fatta uno che sembra Borat Le Capotondi da noi sono ciocche 40 kg più della Quattrociocche Il film italiano rinasce adesso Col tempo delle mele pimpato col lucchetto.
Voglio portarti al cinema Prima di una notte da manuale prima di tre baci sopra il cielo duro.
Io vorrei darti tre baci sopra il cielo Ma questo film è un pacco Ci sta prendendo in giro Ma dove sono sti ragazzini Che fanno flessioni sopra i gradini Non è che chiedo di Pasolini, però non siamo tutti Pariolini O trentenni in crisi e tredicenni fesse che se Moccia non scrivesse leggerebbe solo sms che sopra il cielo lei vuole tre metri e poi tre baci non ho tre metri ma 20 centimetri te li ho portati.
Voglio portarti al cinema Prima di una notte da manuale prima di tre baci sopra il cielo duro
Ma dove sono sti ragazzini Ma dove sono sti ragazzini A limonare al multisala all'americana A limonare al multisala all'americana A limonare al multisala all'americana A limonare al multisala all'americana
Voglio portarti al cinema A limonare al multisala all'americana
P.s.: per evitare incomprensioni damien thorn era il protagonista del film omen quindi il tutto era riferito al film ...
...oggi tocca ai Rage Against The Machine e il pezzo che vi propongo è Killing in the name of senza stare a dirvi tutto quello che hanno fatto e perché i RATM vi dico che sono potenza allo stato puro sopratutto nel loro primo ed omonimo disco , ogni canzone loro comunque è cosiddetta impegnata , e questa in particolare come dice wikipedia :
"Killing in the Name" rappresenta sicuramente una delle canzoni più famose di questa band. Composta essenzialmente da varie strofe cantata ripetutamente ("Some of those that work forces are the same who burn crosses", "And now you do what they told ya", "Those who died are justified, for wearing the badge, they're the chosen whites"), tratta e denuncia il razzismo praticato dal Ku Klux Klan (i cui componenti erano soliti bruciare croci). La canzone termina con la strofa "Fuck you, I won't do what you tell me!" urlata ripetutamente sempre più forte, a rappresentare un forte segno di protesta e ribellione.
Come al solito vi lascio testo , traduzione e video , la traduzione non so se sarà fedele al 100% ma comunque si capisce ... ora buon divertimento con i RATM.
Killing in the name of!
Some of those that wear forces are the same that burn crosses. Some of those that wear forces are the same that burn crosses. Some of those that wear forces are the same that burn crosses. Some of those that wear forces are the same that burn crosses.
Killing in the name of! Killing in the name of!
And now you do what they told ya And now you do what they told ya And now you do what they told ya And now you do what they told ya And now you do what they told ya And now you do what they told ya And now you do what they told ya And now you do what they told ya And now you do what they told ya And now you do what they told ya And now you do what they told ya And now you do what they told ya
Those who died are justified for wearing the badge, they're the chosen whites You justify those that died by wearing the badge, they're the chosen whites Those who died are justified for wearing the badge, they're the chosen whites You justify those that died by wearing the badge, they're the chosen whites
Some of those that wear forces are the same that burn crosses. Some of those that wear forces are the same that burn crosses. Some of those that wear forces are the same that burn crosses. Some of those that wear forces are the same that burn crosses.
Killing in the name of! Killing in the name of!
And now you do what they told ya And now you do what they told ya And now you do what they told ya And now you do what they told ya And now you do what they told ya, now you're under control And now you do what they told ya, now you're under control And now you do what they told ya, now you're under control And now you do what they told ya, now you're under control And now you do what they told ya, now you're under control And now you do what they told ya, now you're under control And now you do what they told ya, now you're under control
Those who died are justified for wearing the badge, they're the chosen whites You justify those that died by wearing the badge, they're the chosen whites Those who died are justified for wearing the badge, they're the chosen whites You justify those that died by wearing the badge, they're the chosen whites Come on!
(Guitar Solo) Uggh!
Yeah! Come on! Uggh!
(Get louder until 9th by which time shouting) Fuck you, I won't do what you tell me. Fuck you, I won't do what you tell me. Fuck you, I won't do what you tell me. Fuck you, I won't do what you tell me. Fuck you, I won't do what you tell me. Fuck you, I won't do what you tell me. Fuck you, I won't do what you tell me. Fuck you, I won't do what you tell me. FUCK YOU, I WON'T DO WHAT YOU TELL ME!! FUCK YOU, I WON'T DO WHAT YOU TELL ME!! FUCK YOU, I WON'T DO WHAT YOU TELL ME!! FUCK YOU, T WON'T DO WHAT YOU TELL ME!! FUCK YOU, I WON'T DO WHAT YOU TELL ME!!! FUCK YOU, I WON'T DO WHAT YOU TELL ME!!! FUCK YOU, I WON'T DO WHAT YOU TELL ME!!! FUCK YOU, I WON'T DO WHAT YOU TELL ME!!!
MOTHERFUCKER!!!! Ugh!!
Uccidere in nome di!
Alcuni di quelli che indossano le forze sono gli stessi che si bruciano croci. Alcuni di quelli che indossano le forze sono gli stessi che si bruciano croci. Alcuni di quelli che indossano le forze sono gli stessi che si bruciano croci. Alcuni di quelli che indossano le forze sono gli stessi che si bruciano croci.
Uccidere in nome di! Uccidere in nome di!
Ed ora fate ciò che hanno detto ya Ed ora fate ciò che hanno detto ya Ed ora fate ciò che hanno detto ya Ed ora fate ciò che hanno detto ya Ed ora fate ciò che hanno detto ya Ed ora fate ciò che hanno detto ya Ed ora fate ciò che hanno detto ya Ed ora fate ciò che hanno detto ya Ed ora fate ciò che hanno detto ya Ed ora fate ciò che hanno detto ya Ed ora fate ciò che hanno detto ya Ed ora fate ciò che hanno detto ya
Coloro che sono morti sono giustificate per indossare il badge, sono la scelta bianchi È giustificare quelli che sono morti da indossare il badge, sono la scelta bianchi Coloro che sono morti sono giustificate per indossare il badge, sono la scelta bianchi È giustificare quelli che sono morti da indossare il badge, sono la scelta bianchi
Alcuni di quelli che indossano le forze sono gli stessi che si bruciano croci. Alcuni di quelli che indossano le forze sono gli stessi che si bruciano croci. Alcuni di quelli che indossano le forze sono gli stessi che si bruciano croci. Alcuni di quelli che indossano le forze sono gli stessi che si bruciano croci.
Uccidere in nome di! Uccidere in nome di!
Ed ora fate ciò che hanno detto ya Ed ora fate ciò che hanno detto ya Ed ora fate ciò che hanno detto ya Ed ora fate ciò che hanno detto ya Ed ora fate ciò che hanno detto ya, ora siete sotto controllo Ed ora fate ciò che hanno detto ya, ora siete sotto controllo Ed ora fate ciò che hanno detto ya, ora siete sotto controllo Ed ora fate ciò che hanno detto ya, ora siete sotto controllo Ed ora fate ciò che hanno detto ya, ora siete sotto controllo Ed ora fate ciò che hanno detto ya, ora siete sotto controllo Ed ora fate ciò che hanno detto ya, ora siete sotto controllo
Coloro che sono morti sono giustificate per indossare il badge, sono la scelta bianchi È giustificare quelli che sono morti da indossare il badge, sono la scelta bianchi Coloro che sono morti sono giustificate per indossare il badge, sono la scelta bianchi È giustificare quelli che sono morti da indossare il badge, sono la scelta bianchi Vieni!
(Guitar Solo) Uggh!
Yeah! Vieni! Uggh!
(Ottieni più forte fino al 9o che da tempo gridando) Vaffanculo, non voglio fare quello che mi dicono. Vaffanculo, non voglio fare quello che mi dicono. Vaffanculo, non voglio fare quello che mi dicono. Vaffanculo, non voglio fare quello che mi dicono. Vaffanculo, non voglio fare quello che mi dicono. Vaffanculo, non voglio fare quello che mi dicono. Vaffanculo, non voglio fare quello che mi dicono. Vaffanculo, non voglio fare quello che mi dicono. FUCK YOU, non fare quello che mi dite! FUCK YOU, non fare quello che mi dite! FUCK YOU, non fare quello che mi dite! FUCK YOU, T non fare ciò che lei mi dica! FUCK YOU, non fare quello che mi dite! FUCK YOU, non fare quello che mi dite! FUCK YOU, non fare quello che mi dite! FUCK YOU, non fare quello che mi dite!
Pure oggi la giornata è andata più o meno come al solito tranne una cosa , su un quaderno partendo da alcune frasi che ricordavo al momento sia di The Unforgiven si di Nothing else matters c'ho per cosi dire scritto attorno tutto rigorosamente in inglese (quindi non so se rende quello che volevo scrivere...) e magari una volta riordinata potrei pure fare la versione in italiano ,devo dire che non è niente male potrebbe anche esse la classica cazzata da ragazzo di 15/18 anni che non ha un cazzo da fare nella vita e allora si mette a scrivere cazzate senza senso per nessuno se non per lui con la speranaza di trovare qualche povero sfigato che lo capisca ma invece non è così e la cosa peggiora solo e allora ... eccetera eccetera ... non so se ha reso l'idea ...quindi bo non so nemmeno se la scrivo qua sopra , può essere si come può essere no , ma tanto la potrei pure scrivere perché tanto qua sopra non viene nessuno tranne mio cugino quindi sarebbe come una volta scritta su un cartellone pubblicitario spararlo nel vuoto assoluto ... ma che sto a di ... spero che non me prendiate per scemo ... o forse si ... bo ...
...è il titolo tradotto in italiano di "The Unforgiven" uno dei capolavori dei Metallica proveniente dal Black Album ... bellissima canzone come anche il video , di sicuro la canzone non è delle più veloci o scatenate (anzi non lo è per niente) ma davvero molto bella se la batte con "Nothing else mathers" dello stesso album solo che quella di un gradino (o forse due) superiore , comunque ecco prima di andare a dormire vi volevo lasciare con un video e mi è venuto in mente questo ... come molte delle canzoni dei Metallica il significato non è scontato ma come si può leggere da wikipedia
"Il testo di "The Unforgiven" parla di un giovane integrato in una società molto conformista, fin dalla sua nascita. Incapace di esprimersi o di mostrare appieno la propria personalità, trascorre una vita anonima come tanti altri. In fin di vita guarda al suo passato con amarezza e rammarico."
Ora di seguito vi lascio testo , traduzione e video.
The Unforgiven
New blood joins this earth And quickly he's subdued Through constant pained disgrace The young boy learns their rules
With time the child draws in This whipping boy done wrong Deprived of all his thoughts The young man struggles on and on he's known A vow unto his own That never from this day His will they'll take away
What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never be Never see Won't see what might have been
What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never free Never me So I dub thee unforgiven
They dedicate their lives, to ruining all of his He tries to please them all This bitter man he is Throughout his life the same He's battled constantly This fight he cannot win A tired man they see no longer cares The old man then prepares To die regretfully That old man here is me
What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never be Never see Won't see what might have been
What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never free Never me So I dub thee unforgiven
[instrumental solo]
What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never be Never see Won't see what might have been
What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never free Never me So I dub thee unforgiven
Never free Never me So I dub thee unforgiven
You labeled me I'll label you So I dub thee unforgiven
Never free Never me So I dub thee unforgiven
You labeled me I'll label you So I dub thee unforgiven
Never free Never me So I dub thee unforgiven...
L'imperdonato
Nuovo sangue si unisce a questa Terra e presto lui è sottomesso attraverso una costante dolorosa vergogna il bambino impara le loro regole
Col tempo il bambino diventa questo ragazzo venuto su male Privato di tutti i suoi pensieri Il giovane lotta attraverso tutto ciò che ha passato Un voto con se stesso che mai da questo giorno gli toglieranno il suo volere.
Quello che ho provato Quello che ho saputo Non è mai trasparito da ciò che ho mostrato Mai essere Mai vedere Non vedrai ciò che sarebbe potuto essere
Quello che ho provato Quello che ho saputo Non è mai trasparito da ciò che ho mostrato Mai libero Mai me Perciò ti proclamo imperdonato
Hanno dedicato le loro vite a rovinare la sua Ha cercato di accontentarli tutti L'uomo amaro che è diventato Per tutta la sua vita Ha sempre combattuto questa battaglia che non può vincere L'uomo stanco che vedono non si preoccupa più. Il vecchio allora si prepara a morire pieno di rimpianti e quel vecchio sono io.
Quello che ho provato Quello che ho saputo Non è mai trasparito da ciò che ho mostrato Mai essere Mai vedere Non vedrai ciò che sarebbe potuto essere
Quello che ho provato Quello che ho saputo Non è mai trasparito da ciò che ho mostrato Mai libero Mai me Perciò ti proclamo imperdonato
(assolo strumentale)
Quello che ho provato Quello che ho saputo Non è mai trasparito da ciò che ho mostrato Mai essere Mai vedere Non vedrai ciò che sarebbe potuto essere
Quello che ho provato Quello che ho saputo Non è mai trasparito da ciò che ho mostrato Mai libero Mai me Perciò ti proclamo imperdonato
Mai libero Mai me Perciò ti proclamo imperdonato
Mi hai etichettato, e io ti etichetterò Perciò ti proclamo imperdonato
Mai libero Mai me Perciò ti proclamo imperdonato
Mi hai etichettato, e io ti etichetterò Perciò ti proclamo imperdonato
Mai libero Mai me Perciò ti proclamo imperdonato...
In alto l'immagine è la copertina del Black Album noto anche come "Metallica"
