Era ora dopo troppo tempo di riprendere una mia abitudine qui sopra ... quella di mettere video - testo e traduzione di una canzone ... perfetto e come ogni buon ritorno deve essere fatto in grande, GRANDISSIMO stile ... quindi eccovi Sleep now in the fire dei mitici RAGE AGAINST THE MACHINE ... che dire di più si presentano da soli ... Il 26 gennaio 2000 si esibirono dal vivo davanti a Wall Street. Il New York Stock Exchange dovette chiudere i battenti, per il disagio provocato dalla folla che guardava il concerto. Per il video di "Sleep Now in the Fire", Michael Moore usò filmati di quell’esibizione, ed altri che inquadravano dipendenti di Wall Street che saltavano alla musica dei Rage[4].
Il tema della canzone ruota intorno ad argomenti quali l'ingordigia, la conquista dei nativi americani e la schiavitù nel 1800. Allo stesso tempo critica gli atti del governo degli Stati Uniti nel periodo della guerra, inclusi la bomba di Hiroshima e l'utilizzo dell'Agente Orange nella guerra del Vietnam.
The world is my expense
The cost of my desire
Jesus blessed me with its future
And I protect it with fire
So raise your fists
And march around
Don't dare take what you need
I'll jail and bury those committed
And smother the rest in greed
Crawl with me into tomorrow
Or I'll drag you to your grave
I'm deep inside your children
They'll betray you in my name
Sleep now in the fire
The lie is my expense
The scope of desire
The party blessed me with its future
And I protect it with fire
I am The Niña, The Pinta, The Santa Maria
The noose and the rapist
And the fields overseer
The agents of orange
The priests of Hiroshima
The cost of my desire
Sleep now in the fire
For it's the end of history
It's caged and frozen still
There is no other pill to take
So swallow the one
That made you ill
The Niña, The Pinta, The Santa Maria
The noose and the rapist
The fields overseer
The agents of orange
The priests of hiroshima
The cost of my desire
Sleep now in the fire
The cost of my desire
Jesus blessed me with its future
And I protect it with fire
So raise your fists
And march around
Don't dare take what you need
I'll jail and bury those committed
And smother the rest in greed
Crawl with me into tomorrow
Or I'll drag you to your grave
I'm deep inside your children
They'll betray you in my name
Sleep now in the fire
The lie is my expense
The scope of desire
The party blessed me with its future
And I protect it with fire
I am The Niña, The Pinta, The Santa Maria
The noose and the rapist
And the fields overseer
The agents of orange
The priests of Hiroshima
The cost of my desire
Sleep now in the fire
For it's the end of history
It's caged and frozen still
There is no other pill to take
So swallow the one
That made you ill
The Niña, The Pinta, The Santa Maria
The noose and the rapist
The fields overseer
The agents of orange
The priests of hiroshima
The cost of my desire
Sleep now in the fire
Traduzione
Il mondo è la mia spesa
Il costo del mio desiderio
Gesù mi ha benedetto con il suo futuro
Ed io lo proteggo col fuoco
Perciò alzate i pugni
E marciate
Non osate prendere ciò di cui avete bisogno
Incarcererò e seppellirò coloro che commettono un reato
E soffocherò il resto con la mia cupidigia
Strisciate con me verso il futuro
O vi trascinerò nella tomba
Sono insediato nel fondo dei vostri figli
Vi tradiranno in nome mio
Dormite adesso nel fuoco
La menzogna è la mia spesa
Lo scopo del desiderio
Il partito mi ha benedetto con il suo futuro
Ed io lo proteggo col fuoco
Sono la Nina, la Pinta, la Santa Maria
Sono la trappola ed il violentatore
E il sovrintendente dei campi
Gli agenti dell'Orange
I preti di Hiroshima
Il costo del mio desiderio
Dormite adesso nel fuoco
Perché è la fine della storia
E' ancora imprigionata e congelata
Non c'è nessuna altra pillola da prendere
Perciò inghiottite l'unica che c'è
Che vi ha reso malati
La Nina, la Pinta, la Santa Maria
La trappola ed il violentatore
Il sovrintendente dei campi
Gli agenti dell'Orange
I preti di Hiroshima
Il costo del mio desiderio
Dormite adesso nel fuoco
Il costo del mio desiderio
Gesù mi ha benedetto con il suo futuro
Ed io lo proteggo col fuoco
Perciò alzate i pugni
E marciate
Non osate prendere ciò di cui avete bisogno
Incarcererò e seppellirò coloro che commettono un reato
E soffocherò il resto con la mia cupidigia
Strisciate con me verso il futuro
O vi trascinerò nella tomba
Sono insediato nel fondo dei vostri figli
Vi tradiranno in nome mio
Dormite adesso nel fuoco
La menzogna è la mia spesa
Lo scopo del desiderio
Il partito mi ha benedetto con il suo futuro
Ed io lo proteggo col fuoco
Sono la Nina, la Pinta, la Santa Maria
Sono la trappola ed il violentatore
E il sovrintendente dei campi
Gli agenti dell'Orange
I preti di Hiroshima
Il costo del mio desiderio
Dormite adesso nel fuoco
Perché è la fine della storia
E' ancora imprigionata e congelata
Non c'è nessuna altra pillola da prendere
Perciò inghiottite l'unica che c'è
Che vi ha reso malati
La Nina, la Pinta, la Santa Maria
La trappola ed il violentatore
Il sovrintendente dei campi
Gli agenti dell'Orange
I preti di Hiroshima
Il costo del mio desiderio
Dormite adesso nel fuoco
RATM - Sleep Now In The Fire
